Door mount cutting board